menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #73574

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

location dialogue Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

"Where is his book?" "It is on the table."

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 139205« Où est son livre ? » « Il est sur la table. »

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 236198「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 358214„Wo ist sein Buch?“ – „Es liegt auf dem Tisch.“

icudd-itt p4p4schlumpf, 8 Duǧembeṛ 2010
➜ # 715342"Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo."

icudd-itt Guybrush88, 18 Yennayer 2011
➜ # 998759"Ubi liber eius est?" "Super mensam est."

icudd-itt alexmarcelo, 18 Yulyu 2011
➜ # 1347095"Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode."

icudd-itt Nero, 9 Yennayer 2012
➜ # 1654127"Anda-t wedlis-nnes?" "Atan ɣef tdabut."

icudd-itt Amastan, 29 Yunyu 2012
➜ # 1693576"Onun kitabı nerede?" "Masanın üstünde."

icudd-itt freefighter, 14 Yulyu 2012
➜ # 1711474"Где его книга?" - "На столе".

icudd-itt marafon, 20 Yulyu 2012
➜ # 1845944"Hvor er hans bog?" "Den er på bordet."

icudd-itt danepo, 16 Ctembeṛ 2012
➜ # 506210"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."

icudd-itt marcelostockle, 15 Tubeṛ 2012
➜ # 1923317"Waar is zijn boek?" "Het ligt op de tafel."

icudd-itt marcelostockle, 15 Tubeṛ 2012
➜ # 2760530"Ku është libri i tij?" "Ai është mbi tryezë."

icudd-itt learnaspossible, 26 Ctembeṛ 2013
➜ # 3515223"Where is his book?" "It is on the table."

icudd-itt CK, 23 Ctembeṛ 2014
"Where's his book?" "It is on the table."

yessuffeɣ-it-id CK, 23 Ctembeṛ 2014
"Where's his book?" "It's on the table."

yessuffeɣ-it-id CK, 23 Ctembeṛ 2014
➜ # 2008512"איפה הספר שלו?" "מונח על השולחן."

icudd-itt AlanF_US, 15 Duǧembeṛ 2014
➜ # 5640792"त्याचं पुस्तक कुठे आहे?" "टेबलावर आहे."

icudd-itt sabretou, 27 Nunembeṛ 2016
➜ # 2263267"Kie estas lia libro?" "Ĝi estas sur la tablo".

icudd-itt PaulP, 24 Yebrir 2021
➜ # 9983483„Kde je jeho kniha?“ „Na stole.“

icudd-itt Dominika7, 24 Yebrir 2021
➜ # 3515232"Где его книга?" - "Она на столе".

icudd-itt marafon, 28 Yebrir 2021
➜ # 8858469«Dond'o l'é o sò libbro?» «O l'é in sciâ töa.»

icudd-itt JeanM, 23 Yunyu 2022
➜ # 9979378"Waar is zijn boek?" "Het ligt op tafel."

icudd-itt MarijnKp, 13 Yennayer 2025