menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

753327号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 UTC 下午8:42:28 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3771787

Metadata

close

标签

weather
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #423348.

Es regnet in Strömen!

2011年2月12日由 arcticmonkey 添加
➜ #423348

2011年2月12日由 arcticmonkey 链接
➜ #753278Catervatim pluit!

2011年2月12日由 arcticmonkey 链接
➜ #384559It's raining cats and dogs.

2011年2月12日由 arcticmonkey 链接
➜ #181055Il pleut des cordes.

2011年2月12日由 arcticmonkey 链接
Es regnet in Strömen.

2011年2月13日由 arcticmonkey 编辑
➜ #384557Het regent pijpenstelen.

2011年2月13日由 arcticmonkey 链接
➜ #384564Piove a catinelle!

2011年2月13日由 arcticmonkey 链接
➜ #583739Pluvegas torente.

2011年5月27日由 martinod 链接
➜ #827297Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.

2011年7月7日由 martinod 链接
Es regnet in Strömen.

2011年11月3日由 PeterR 添加
➜ #384559It's raining cats and dogs.

2011年11月3日由 PeterR 链接
➜ #1235789Llueve a mares.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1235790Pluvas kvazaŭ akvofalo.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1235791Pluvas kvazaŭ en la ĉielo estus duŝtago.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1235794Pluvas verŝe.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1235795Pluvas torente.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1235801Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.

2011年11月13日由 al_ex_an_der 链接
➜ #542416Pluvegas.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 链接
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

2012年2月2日由 al_ex_an_der 链接
➜ #124500土砂降りの雨だよ。

2012年6月20日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #175963激しく雨が降っている。

2012年6月20日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #189661雨が土砂降りだ。

2012年6月20日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #189808雨が激しく降っている。

2012年6月20日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #197557ひどい雨降りだ。

2012年6月20日由 Pfirsichbaeumchen 链接
Es regnet in Strömen.

2012年8月29日由 Tamy 添加
➜ #124502土砂降りに降っている。

2012年8月29日由 Tamy 链接
Es regnet in Strömen.

2013年3月10日由 Pfirsichbaeumchen 添加
➜ #2267465It's raining very hard.

2013年3月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #1235795Pluvas torente.

2013年3月24日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2333459Pluvas intense.

2013年3月24日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2267466Está lloviendo mucho.

2013年3月24日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1134397Pluvas kvazaŭ el siteloj.

2014年5月23日由 PaulP 链接
➜ #2573472It is raining cats and dogs.

2015年1月19日由 Horus 链接
➜ #3772220

2015年1月19日由 Horus 链接
➜ #3772225Ливмя льёт.

2015年1月19日由 Horus 链接
➜ #3772220

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #384560Льёт как из ведра.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #1994040Pluvegas duŝe.

2015年10月9日由 PaulP 链接
➜ #5995191

2017年4月3日由 christian63 链接
➜ #9534009It's chucking it down.

2021年4月7日由 sundown 链接
➜ #9534005

2021年4月7日由 sundown 链接
➜ #9992078雨下得很大。

2021年5月16日由 Yorwba 链接
➜ #9534005

2021年8月18日由 Horus 取消链接
➜ #4337068It's pouring with rain.

2021年8月18日由 Horus 链接
➜ #5995191

2024年9月3日由 Horus 取消链接
➜ #1514275Il pleut à torrents.

2024年9月3日由 Horus 链接