menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #822440

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Pharamp Pharamp 10 Yebrir 2011 10 Yebrir 2011 7:36:25 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Je propose:

Il arrêta de lire les journaux.

(journal > journaux; http://monsu.desiderio.free.fr/.../plur-al.html)

Pharamp Pharamp 10 Yebrir 2011 10 Yebrir 2011 7:39:50 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Anyway, j'ai tout résolu de cette façon ;)

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 387069He stopped reading newspapers..

Il a cessé de lire le journal.

yerna-t mayliu, 3 Yebrir 2011
➜ # 387069He stopped reading newspapers.

icudd-itt mayliu, 3 Yebrir 2011
➜ # 299947He stopped reading the newspaper.

icudd-itt Pharamp, 10 Yebrir 2011
➜ # 387069He stopped reading newspapers.

yekkes-as acuddu Pharamp, 10 Yebrir 2011
➜ # 520876Él paró de leer el periódico.

icudd-itt Amastan, 13 Mayyu 2013
➜ # 4442331

icudd-itt marafon, 9 Ɣuct 2015
➜ # 4442331

yekkes-as acuddu Horus, 9 Ɣuct 2015
➜ # 758690Он перестал читать газету.

icudd-itt Horus, 9 Ɣuct 2015
➜ # 1609313Вiн припинив читати газету.

icudd-itt deniko, 16 Nunembeṛ 2018