menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #954312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Thank you for your time.

bætt við af CK — 24. júní 2011
➜ #1002701Dziękuję za poświęcony czas.

tengd af zipangu — 21. júlí 2011
➜ #1272325Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.

tengd af GeeZ — 1. desember 2011
➜ #1282410Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

tengd af duran — 6. desember 2011
Thank you for your time.

bætt við af Spamster — 15. mars 2012
➜ #1488299תודה על זמנך.

tengd af Eldad — 15. mars 2012
➜ #1488300תודה על הזמן שהקדשת.

tengd af Eldad — 15. mars 2012
➜ #1488301תודה על הזמן שאתה מקדיש.

tengd af Eldad — 15. mars 2012
➜ #1488302תודה על הזמן שתקדיש.

tengd af Eldad — 15. mars 2012
➜ #1490252Je vous remercie pour votre temps.

tengd af sacredceltic — 16. mars 2012
➜ #1490253Je te remercie pour ton temps.

tengd af sacredceltic — 16. mars 2012
➜ #1508842Gracias por tu tiempo.

tengd af marcelostockle — 30. mars 2012
➜ #1508843Gracias por su tiempo.

tengd af marcelostockle — 30. mars 2012
➜ #1648511Thanks for your time.

tengd af Spamster — 26. júní 2012
➜ #1508843Gracias por su tiempo.

tengd af marcelostockle — 26. júní 2012
➜ #1648615Obrigado pelo seu tempo.

tengd af al_ex_an_der — 27. júní 2012
➜ #1648789Dankon pro via tempo!

tengd af al_ex_an_der — 27. júní 2012
➜ #1715430Tanemmirt ɣef wakud-nnek.

tengd af Amastan — 21. júlí 2012
➜ #1648616Obrigada pelo seu tempo.

tengd af bill — 3. mars 2017
➜ #7431635Díky za váš čas.

tengd af Ergulis — 8. nóvember 2018
➜ #9052485お時間をいただきありがとうございます。

tengd af small_snow — 20. september 2020
➜ #1630306Mi dankas vin pro via tempo.

tengd af PaulP — 25. maí 2022
➜ #9377286Bedankt voor je tijd.

tengd af PaulP — 25. maí 2022
➜ #12523313お時間を割いていただき、ありがとうございました。

tengd af small_snow — 21. júní 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

tengd af small_snow — 21. júní 2024
➜ #12523338お忙しいところ、ありがとうございます。

tengd af small_snow — 21. júní 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

aftengd af small_snow — 21. júní 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

tengd af Waldelfe — 30. júní 2024
➜ #13021272Ďakujem ti za čas.

tengd af Adelpa — 3. febrúar 2025