menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 9931497

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

from the Bible Isaiah 2
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC0 1.0

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Folk schal no more reise swerd ayens folk, and thei schulen no more be exercisid to batel.

touvougd deur shekitten, April 1, 2021
➜ CC0 1.0

lisensie kozen deur shekitten, April 1, 2021
➜ #9931496Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.

Hinwezen deur shekitten, April 1, 2021
➜ #9931371לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃

Hinwezen deur shekitten, April 1, 2021
➜ #9931387Ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.

Hinwezen deur shekitten, April 1, 2021
➜ #9931354Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Hinwezen deur shekitten, April 1, 2021
➜ #9932120Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9932440Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9932442Keine Nation wird gegen eine andere das Schwert erheben, und das Kriegshandwerk werden sie nicht mehr lernen.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9932486לָא יִטוֹל עַם בְּאַפֵּי עַם זְיַן וְלָא יִתְאַלְפוּן עוֹד מִבְּכֵן קְרָבָא

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9933074אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9933147Un nation non levara le gladio contra un nation, ni on plus apprendera le guerra.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9933153Un nasion no va leva un spada contra un nasion, e on no plu va aprende gera.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9933162Οὐ λήμψεται ἔτι ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος μάχαιραν καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #9933169لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.

Hinwezen deur shekitten, April 2, 2021
➜ #11127610לא יישא גוי אל גוי חרב, ולא ילמדו עוד מלחמה.

Hinwezen deur shekitten, September 20, 2022
➜ #11127606לא יהיה עוד הרג בין עמים, וייפסקו המלחמות.

Hinwezen deur shekitten, October 28, 2022
➜ #11127606לא יהיה עוד הרג בין עמים, וייפסקו המלחמות.

Hinwiezen vothoald deur rul, November 18, 2024
➜ #12900303kulupu jan li kama utala ala e kulupu jan ante. ona mute li awen ala kama sona e utala.

Hinwezen deur rul, December 9, 2024