我们的数据按照多种Creative Commons许可证的标准公开。更多信息
If you love this content, please consider a donation.
个人资料
句子
词汇
审阅
列表
收藏
评论
xtofu80句子上的评论
留言板信息
历史记录
音频
转写
翻译xtofu80的句子
发短消息给xtofu80
设置
- 邮件通知已启用。
- 该用户信息设置为公开。所有信息均可见。
xtofu80
注册日期
2010年1月23日
高级编辑者
姓名
xtofu80
国家/地区
德国
生日
1980年7月7日
网站
-
I am a German computer scientist interested in languages, especially Japanese and Chinese.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
My native language is German.
I am quite fluent in English. I have passed the CPE test and am interested in English sentences which contain idioms, phrasal verbs, etc.
My Japanese is pretty good, I have passed the JLPT level 1, though there is still a lot of vocabulary to learn.
My Chinese is rather basic. I used to study it more vigorously, but given the time limits, I now focus on English and Japanese.
My main focus within tatoeba is to translate the Japanese example sentences into German. By translating the sentences in my L2, I want to learn new vocabulary, useful phrases, etc. I hope my Japanese does not become odd due to the oddities in the Tanaka corpus, hehe.
*** To the admins ***
Admins may change formatting (punctuation, whitespace issues) and simple typos without asking.
语言
No language added.
提示：建议该用户标明他/她懂的语言。
{{lang.name}}
{{lang.details}}