Hi,

The local Kabyle is moving in the right direction every day thanks to the efforts of the locators. From today I will focus on English/Kabyle and French/Kabyle translation.
We need more and more translations in these languages and others if possible. See you soon

Congratulations to the Kabyle team for the work done.

Tanemmirt-nwen a yiwaziwen n tutlayt Taqbaylit.

Tatoeba is not an Islamic school and the Kabyle corpus does not need religious proselytism... our group is fundamentally apolitical and each other's beliefs are prohibited in our respective work..... I ask Tatoeba's moderators to be vigilant and put back in place those who use this platform to pollute our works in the Kabyle corpus.
Thank you for your understanding.

J’aimerais signaler également l’existence du terme topolecte(et de l’adjectif topolectal), d’un emploi plus rare, mais qui vaut la peine d’exister car il a la valeur d’un terme générique à con-notation parfaitement neutre qui regroupe dialecte, patois, parler régional,langue etc.Certains auteurs parlent aussi de régiolecte pour se référer à la forme que prend une langue standar-disée dans une région donnée. donc le kabyle est une langue distincte des parlés Amazigh que vous le vouliez ou pas.
Pour finir cette pièce théâtrale dramatique ou les scénaristes et acteurs ne sont que vous du corpus Ber à joué les victimes et les bourreaux en même temps, je vous informe solennellement que je vous décerne le prix de la grande mésaventure et gâchis linguistique de l'histoire de cette science respectable.

En quoi le drapeau Kabyle dérange t-il les responsables de Tatoeba? répondez moi objectivement ? car là ou vont les choses, vous êtes entrain d'ouvrir la boite de pandore qui risque de s'ouvrir sur Tatoeba entre certaines communautés qui sont en conflit avec d'autres sur leurs territoires respectifs (pour des raisons qui leurs sont propres mais,généralement d'ordre identitaire,linguistique...) Et vous le savez très bien, que cette cabale anti-kabyle est absolument politique voir idéologique qui n'a rien de scientifique.

Je vous demande de vous éloigner de ce faux débat qui ne rime à rien et qui fatigue tout le monde sauf ceux qui l'ont provoqué!!

Je vous demande de voir le travail accompli par notre fabuleuse équipe de divers horizons (scientifiques,artisans, étudiants,professeurs,retraités...) n'est ce pas que ça crée de la jalousie?

Je vis en France, un pays ouvert avec ses diversités multiples ,une société extraordinairement et humainement attachante ou chacun à des droits et des devoirs,ou chaque région à son propre drapeau,sa propre langue... Peut-on dire aux Corses de retiré leurs drapeau,aux Bretons de retiré leur drapeau... et pourtant en Corse vous avez les séparatistes,en Bretagne aussi... donc voyez-vous ici,nous buttons sur la logique et le principe d'une plateforme comme la votre qui devrait plutôt imposer sa voix et dire que ici il n y a point de place à la haine,à la politique... ce qui compte c'est le travail qui ce fait.

Je vous pris de croire en ma profonde sincérité et vous demande de clore le débat car vous êtes les seuls à le faire.

Cordialement,

Alem

Bon sens!!! je ne suis pas du MAK!!! je suis Kabyle,je travail pour la localisation de ma langue maternelle et rien d'autres!! je parle le Kabyle et non Tamazight !! pourquoi m'inscrivez-vous dans ce mouvement politique? incroyable cette mentalité et cette attitude irrespectable!! occupez-vous de votre corpus Tamazight!! laissez-nous tranquille!! vous avez créé un faux débat que les responsables de Tatoeba ne savent plus ou se donner de la tête à cause de vos attitudes qui n'ont rien de scientifiques mais, qui sont absolument politique et idéologique.respectez-vous vous pollué la plateforme par vos commentaires ahurissants.

Je suis citoyen Kabyle de Bordj Menaiel dans le département de Boumerdes, je te demande d’arrêter de tiré sur tes semblables!! et surtout de stopper les mensonges car les étrangers ne connaissent pas la véritable réalité du terrain. moi je travail pour la renaissance et le développement de la langue Kabyle et non de Tamazight!! ton corpus n'a rien avoir avec le notre et pourquoi tant d'animosité? occupe toi de ton travail c'est déjà mieux.

Hi

Once again, people who have nothing in common with our Kabyle community in Tatoeba want and dream of seeing the disappearance of the Kabyle flag from the Tatoeba platform, why so many lies, manipulations and hatred? Frankly, since the introduction of Kabyle on Tatoeba we have encountered only rejections, barely hidden insults that speak volumes about the instigators of this Jacobin anti-Kabyle ideology.

We are Kabyle contributors, we work for the development of our Kabyle language and not Tamazight because Tamazight nobody speaks it in North Africa, the reality of things and historical facts in this part of the world are what they are and nobody absolutely nobody will be able to change them, unless they practice a large-scale genocide to impose this artificial language and I think that the Chaouis, the Touaregs, the Chenouis, the Mozabites.... will not want this vision of things.
there is one thing you should understand and here I am talking to the people in charge of Tatoeba, if you remove the Kabyle flag from your platform, you will open the way for other communities or groups that will exert pressure and cause unnecessary unrest on the platform.

Kabyle language is a socio-linguistic reality with more than 12 million speakers, Kabyle language is an active, living language that strongly resists the diabolical calculations of the military junta and racist pan-Arab ideologues.

Do not make hasty decisions at the risk of causing a flood on the Tatoeba platform in the future. Be lucid and move away from this completely unfounded and senseless trajectory, imposed by non-speakers who seek to harm everyone.

Tatoeba is a serious, apolitical working platform where religion has no place, or ideology has no place... so let's work far from of all that.

Thank you

c'est très dur la haine de soi .

Taqbaylit ur yelli win ara ttyeṛẓen, tidet tban am tafukt deg geni tebɣam neɣ tugim!! nekni nqeddec s wul macci s ddɣel. Tanemmirt

Hello,
after an absence ,I'm back to give a little of my precious time for my Kabyle language and thus prove to the detractors (who pollute with hate phrases Tatoeba) that we are stronger.

Azul,

Welcome to you and good luck for your future work (Tamahaqt).

Freindly

Thank you for your neutrality, Tatoeba honours the work well done in the world of new technologies and our Kabyle corpus works seriously to demonstrate the truth in the field.

I'm very Happy. waw

thanks for the information

Thank you.