menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1183245

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Ooneykcall Ooneykcall December 26, 2013 December 26, 2013 at 1:25:33 PM UTC flag Report link Permalink

Мне кажется, первая запятая лишняя?

sharptoothed sharptoothed December 26, 2013 December 26, 2013 at 1:44:40 PM UTC flag Report link Permalink

Да и последняя, пожалуй, тоже. :-)

Ooneykcall Ooneykcall December 26, 2013 December 26, 2013 at 1:56:14 PM UTC flag Report link Permalink

Однако таки да.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #478971Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar..

Теоретически, нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике, разница имеется.

touvougd deur Imp, October 18, 2011
➜ #478971Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.

Hinwezen deur Imp, October 18, 2011
➜ #1736055Teorie, ne ekzistas diferenco inter teorio kaj praktiko, tamen praktike la diferenco ja ekzistas.

Hinwezen deur soweli_Elepanto, July 29, 2012
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.

bewaarkt deur Imp, December 27, 2013
➜ #1854In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Hinwezen deur Ooneykcall, July 31, 2015