menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1262334

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #434081Kiel fartas via edzino?.

Kak se twójej žeńskej źo?

touvougd deur Tlustulimu, November 25, 2011
➜ #434081Kiel fartas via edzino?

Hinwezen deur Tlustulimu, November 25, 2011
➜ #1262335Kak so twoja mandźelska wjedźe?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #4719166Jak se má tvoje žena?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #4719168Jak se má tvoje manželka?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #2378201Как е жена ти?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #3638475Τι κάνει η γυναίκα σου;

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #25690How's your wife?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #879669How is your wife?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #1487674How is your wife doing?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #752444How's your wife doing?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #188545奥様はお元気ですか。

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #1132996Ut uxor tua valet?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #4057753Како е жена ти?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #533631Jak się miewa małżonka?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #1452298Jak się miewa Twoja żona?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #2120193Jak twoja żona?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #1434780Как твоя жена?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #4719170Ako sa má tvoja žena?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #3311744Kako ti je žena?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #1133043Як ся має твоя дружина?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #5719401Як справи у твоєї дружини?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #7855699Як твоя дружина?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #9807724Ako sa má vaša žena?

Hinwezen deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #9807724Ako sa má vaša žena?

Hinwiezen vothoald deur Dominika7, February 26, 2021
➜ #188545奥様はお元気ですか。

Hinwiezen vothoald deur Dominika7, February 26, 2021