Allez-vous-en
https://la-conjugaison.nouvelob...s-en-aller.php

Mouais…toujours le même débat, combien discutable…

Selon moi, c’est une question très secondaire et du type « sexe des anges »…

@Pfirsichbaeumchen,
Cette phrase a un enregistrement audio. Pourrais-tu la corriger stp ? Merci d'avance. :-)

Puis-je changer cette phrase, @sacredceltic ?

Oui. Toi tu demandes mais felix63 ne prend pas cette peine : il s’octroie le pouvoir de modifier mes phrases sans même m’en avertir…

@sacredceltic, je corrige vos phrases que si nous n'avons pas de réponse de votre part dans les 15 jours. Ce n'est pas à vous que je vais apprendre cette règle. L'ignorance et l'incuriosité font un doux oreiller. :-)

Non non !
Ici https://tatoeba.org/fr/sentences/show/7676412
Tu t’es permis de « corriger » une de mes phrases sans m’en prévenir ou m’avertir d’une quelconque manière et sans AUCUNE justification car tu ne détiens AUCUNE autorité en matière de règles typographiques dont tu IGNORES TOUT.
Ma phrase, que tu as ainsi fait DISPARAÎTRE, était parfaitement CONFORME aux règles typographiques de l’édition française.

Donc ici tu as montré ton vrai visage de TYRAN :
1) exercer un pouvoir discrétionnaire sans aucun contrôle
2) appliquer selon ton seul bon vouloir des règles imaginaires qui n’appartiennent qu’à toi.

Tu fais bien d'en parler de cette phrase. Elle fait bien ressortir ton obsession à vouloir créer des doublons de phrase. Tu as été prié par @DJ_Saidez de bien vouloir changer ton apostrophe. @CKck est déjà intervenu lui aussi pour que tu emploies l'apostrophe droite pour éviter les doublons, mais non, MONSIEUR est au-dessus de tout ça. Il a bien sûr raison. Il ne faut surtout pas faire le moindre effort pour harmoniser la typographie sur Tatoeba. Pour en finir avec cette discussion stérile, je te remercie d'apprécier mon sérieux en matière de correction. Je suppose qu'avec cette phrase, tu as aussi raison et que c'est @marafon, qui a eu tort de te corriger.
[#5598754] Say it ain't so. (mailohilohi)
Change your apostrophe to the straight one and your French translations will be merged with the original.

Je n’ai AUCUNE obsession à créer des doublons de phrases. Je constate juste, depuis des années, que des doublons sont créés. C’est un fait. C’est inhérent au site.
J’ai, à ce sujet, SANS CESSE proposé des solutions techniques, sans succès, et à mon grand dam.
Comme toi, malheureusement, la plupart des administrateurs du site ne comprennent ni les CIRCONSTANCES de génération de doublons, ni la PORTÉE de ces générations et des débats qu’elles soulèvent.
Et NON, DJ Saidez ne m’a pas prié de changer mon apostrophe. Il a simplement constaté le doublon et me l’a fait remarquer. Je ne suis PAS RESPONSABLE de ce doublon. J’ai JUSTE FAIT UNE TRADUCTION.
Tu me prêtes des intentions de COMPLOTISTE.
Et NON, l’apostrophe droite N’EST PAS LA NORME DE L’ÉDITION FRANÇAISE !!!
Et ni de l’anglaise, d’ailleurs, et JE L’AI DÉMONTRÉ à CK qui n’en a cure, car il est le même genre de TYRAN que toi : des gens QUI VEULENT IMPOSER DES NORMES CONTRAIRES À L’USAGE, sans aucun débat, juste parce qu’ils en ont ainsi décidé dans leur PETIT CERCLE.
Donc je répète que TU AS CHANGÉ ma phrase (et certainement plein d’autres…) SANS M’EN AVERTIR NI SANS LE JUSTIFIER PAR AUCUNE RÈGLE EN VIGUEUR ( sauf dans ta tête…)

Stp, commence par corriger ta phrase avant qu'on ne soit obligé de le faire à ta place. Et pose-toi la question « de pourquoi » depuis tout ce temps, tu n'es pas encore un administrateur du site. :-)

Non, je n'ai pas à corriger des phrases selon tes injonctions arbitraires, qu'elles soient typographiques ou autres. J'ai donné l'autorisation à Pfirsichbaeumchen de le faire...

On m'a proposé d'être administrateur il y a quelques années et je l'ai refusé. Je suis en désaccord avec beaucoup d'arbitraire de la part des administrateurs (il y en a très peu d'intègres, ça les rend encore plus admirables à mes yeux) et puis ça ne m'intéresse pas de passer mon temps à donner des leçons. Moi j'aime traduire et apprendre les langues, et imposer des règles typographiques arbitraires, ça ne fait pas partie de mon trip.
Tu n'as pas inventé ici la tyrannie. T'es juste le "New kid on the block". J'en ai déjà bouffé plusieurs...Tu t'épuiseras avant moi !

Fais gaffe de ne pas t'entraver dans ton ego surdimensionné. :-)

« s’entraver » 
Là tu te surpasses !
Je n’ai JAMAIS entendu AUCUN FRANCOPHONE utiliser une expression pareille…
Tu me rappelles un certain Russe, qui se faisait passer pour un francophone…

Bitte hört jetzt auf, euch zu streiten. Die Welt ist doch schon deprimierend genug. 😞

Oui, c’est sûr que de FAUX francophones qui se retrouvent ADMINISTRATEURS du français ici, c’est FORT déprimant, enfin surtout pour les francophones…

Merci, n'en rajoute plus, tout le monde a déjà bien compris ta façon de te comporter.

J’ai modifié la phrase avec la permission de l’auteur.

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7570977

Merci Lisa. :-)