menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1612621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1611186Remain seated, please..

Quédense sentados, por favor.

bætt við af marcelostockle — 7. júní 2012
➜ #1611186Remain seated, please.

tengd af marcelostockle — 7. júní 2012
➜ #2898522

tengd af martinod — 3. desember 2013
➜ #2898538Blijf zitten alstublieft.

tengd af marcelostockle — 4. desember 2013
➜ #2898522

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #715828Restu sidanta, mi petas.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #715828Restu sidanta, mi petas.

aftengd af PaulP — 26. janúar 2015
➜ #3258599Пожалуйста, оставайтесь на местах.

tengd af Snowy0wI — 6. september 2020
➜ #3258600Пожалуйста, не вставайте.

tengd af Snowy0wI — 6. september 2020
➜ #3258602Пожалуйста, сидите.

tengd af Snowy0wI — 6. september 2020
➜ #1352938Por favor permanezcan sentados.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #1315076Veuillez rester assis.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #1612392Restez assis, je vous prie.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #9020291Var vänlig och förbli sittande.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #9020295Var snälla och sitt kvar.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #38583Please remain seated.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #712497Bitte bleiben Sie sitzen.

tengd af morbrorper — 6. september 2020
➜ #11960288Qqimet kan d iɣimi, ma ulac aɣilif.

tengd af samir_t — 26. júlí 2023