menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2591566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 belkacem77 belkacem77 30. září 2019 30. září 2019 11:22:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ponctuation missed



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8221122 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. října 2019 19. října 2019 2:00:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8221122

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2424328বিদায়।.

Goodbye.

přidáno uživatelem tanay, 14. července 2013
➜ #2424328বিদায়।

připojeno uživatelem tanay, 14. července 2013
➜ #2592305Vale.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 14. července 2013
➜ #2592306Valete.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 14. července 2013
➜ #2593166Tchau.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 15. července 2013
➜ #426889さようなら！

připojeno uživatelem CK, 27. září 2013
➜ #640569さようなら。

připojeno uživatelem CK, 27. září 2013
➜ #3364833

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #3364833

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #752736Hyvästi!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4242111

připojeno uživatelem Karla2600, 31. května 2015
➜ #4242111

odpojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #850006Adiós.

připojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #516745Goodbye!

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015
➜ #390573Arrivederci.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. srpna 2015
➜ #4638659Mutolu kia!

připojeno uživatelem CK, 24. října 2015
➜ #4638657Mua kia!

připojeno uživatelem CK, 24. října 2015
➜ #4722430Sampai jumpa.

připojeno uživatelem Bilmanda, 24. listopadu 2015
➜ #4971535Tarawong!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. března 2016
➜ #5184066Vėsa gera.

připojeno uživatelem Kova99, 1. června 2016
➜ #5184067Baibai.

připojeno uživatelem Kova99, 1. června 2016
➜ #405211Tchau!

připojeno uživatelem NM30, 13. prosince 2016
➜ #5977950Duw genes.

připojeno uživatelem Kevre, 25. března 2017
➜ #5990602Tavvauvusi.

připojeno uživatelem LeKid, 31. března 2017
➜ #5990603Tavvauvutit.

připojeno uživatelem LeKid, 31. března 2017
➜ #6160573Do widzenia.

připojeno uživatelem arie, 17. července 2017
➜ #559651Побачимося!

připojeno uživatelem deniko, 7. září 2017
➜ #2531419До свидания.

připojeno uživatelem Selena777, 21. listopadu 2017
➜ #13436Au revoir !

připojeno uživatelem sundown, 26. listopadu 2017
➜ #13436Au revoir !

odpojeno uživatelem sundown, 26. listopadu 2017
➜ #5512681Au revoir.

připojeno uživatelem sundown, 26. listopadu 2017
➜ #4238069Auf Wiedersehen.

připojeno uživatelem sundown, 26. listopadu 2017
➜ #5738627Mach's gut.

připojeno uživatelem Theocracy, 13. března 2018
➜ #397248Tot ziens!

připojeno uživatelem Micsmithel, 1. dubna 2018
➜ #631026Tot kijk.

připojeno uživatelem Micsmithel, 1. dubna 2018
➜ #7321428Jiägiä tervehekse.

připojeno uživatelem MarijnKp, 21. října 2018
➜ #7344188Tot ziens.

připojeno uživatelem PaulP, 27. října 2018
➜ #7349365Tofā soifua.

připojeno uživatelem MarijnKp, 27. října 2018
➜ #7368473Mechikung.

připojeno uživatelem MarijnKp, 1. listopadu 2018
➜ #7681268Ndanda.

připojeno uživatelem MarijnKp, 2. ledna 2019
➜ #7830612Adixatz.

připojeno uživatelem MarijnKp, 30. března 2019
➜ #7830613Adiós.

připojeno uživatelem MarijnKp, 30. března 2019
➜ #7293415זײַ געזונט.

připojeno uživatelem shekitten, 25. dubna 2019
➜ #7898819Sag bol.

připojeno uživatelem Ogulkeyik, 9. května 2019
➜ #7898820Sag boluň.

připojeno uživatelem Ogulkeyik, 9. května 2019
➜ #7910394Adios.

připojeno uživatelem MarijnKp, 14. května 2019
➜ #5351595A viszontlátásra!

připojeno uživatelem jegaevi, 16. června 2019
➜ #8047305Ovwa.

připojeno uživatelem theachaean, 13. července 2019
➜ #8115172Slane lhiat.

připojeno uživatelem SteCymru14, 18. srpna 2019
➜ #8115173Da bo chi.

připojeno uživatelem SteCymru14, 18. srpna 2019
➜ #8221120Ar Azeka

připojeno uživatelem Horus, 19. října 2019
➜ #8221125Ar timlilit.

připojeno uživatelem Horus, 19. října 2019
➜ #1945047Farvel.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #7892983Hyvästi.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #7892986Hyvästi.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #8306203Piđä hyvvää.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #8306204Pijä hyvvää.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #1683668Farvel.

připojeno uživatelem Thanuir, 6. listopadu 2019
➜ #8447659Äddi!

připojeno uživatelem Luiaard, 13. ledna 2020
➜ #8863325Far gesund!

připojeno uživatelem Thanuir, 1. září 2020
➜ #1387686Hej då.

připojeno uživatelem Thanuir, 17. října 2020
➜ #7872529Moi.

připojeno uživatelem MarijnKp, 9. listopadu 2020
➜ #7704052Ciao.

připojeno uživatelem Micsmithel, 5. ledna 2021
➜ #7786495Doei.

připojeno uživatelem Micsmithel, 7. ledna 2021
➜ #8917638Doei!

připojeno uživatelem Micsmithel, 7. ledna 2021
➜ #9051446Ciao.

připojeno uživatelem Micsmithel, 7. ledna 2021
➜ #9833273Zbohom!

připojeno uživatelem Dominika7, 9. března 2021
➜ #9833268Božemje!

připojeno uživatelem Dominika7, 9. března 2021
➜ #5226370Збогом!

připojeno uživatelem Dominika7, 20. března 2021
➜ #9990154Bóžemje!

připojeno uživatelem Dominika7, 27. dubna 2021
➜ #694774Viszlát!

připojeno uživatelem Cabo, 17. prosince 2021
➜ #10567452Viszont látásra!

připojeno uživatelem Cabo, 17. prosince 2021
➜ #10567453A szíves viszont látásra!

připojeno uživatelem Cabo, 17. prosince 2021
➜ #10664881안녕히 가세요.

připojeno uživatelem Adelpa, 7. února 2022
➜ #10904979バイバイ。

připojeno uživatelem CK, 12. června 2022
➜ #11041776あばよ。

připojeno uživatelem CK, 3. srpna 2022
➜ #10652377

připojeno uživatelem PaulP, 5. srpna 2022
➜ #10652377

odpojeno uživatelem Horus, 5. srpna 2022
➜ #941776Ĝis la!

připojeno uživatelem Horus, 5. srpna 2022
➜ #11073124Vale.

připojeno uživatelem Sabir, 21. srpna 2022
➜ #11163958ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱾

připojeno uživatelem PrasantaHembram, 20. října 2022
➜ #9466301안녕히 계십시오.

připojeno uživatelem Yorwba, 15. ledna 2023
➜ #949595Adijo.

připojeno uživatelem Adelpa, 31. března 2023
➜ #12268863Dovidenia.

připojeno uživatelem Adelpa, 15. ledna 2024
➜ #12268868Do videnia.

připojeno uživatelem Adelpa, 15. ledna 2024
➜ #1123847Αντίο.

připojeno uživatelem Thanuir, 15. května 2024
➜ #12466165Ha det.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, 20. května 2024
➜ #12475938Asta revide.

připojeno uživatelem rul, 27. května 2024
➜ #12475939Adio.

připojeno uživatelem rul, 27. května 2024
➜ #12475942Asta reuni.

připojeno uživatelem rul, 27. května 2024
➜ #12475944Txau.

připojeno uživatelem rul, 27. května 2024
➜ #13118983ご機嫌よう。

připojeno uživatelem atitarev, 1. dubna 2025
➜ #13372136Sağol.

připojeno uživatelem Nicat, 29. července 2025
➜ #13374938Sağolun.

připojeno uživatelem Nicat, 29. července 2025
➜ #13458249Totsiens

připojeno uživatelem Pietpetoors, 15. září 2025
➜ #13654365Salani kahle.

připojeno uživatelem ecorralest101, Před 1 dnem