menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 05:28:53 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2523796

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149401実を言うと、私は彼が好きではない。

linked by an unknown member, date unknown
To tell the truth, I don't like him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332879老实说，我不喜欢他。

linked by fucongcong, 10 ივნისი, 2009
➜ #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

linked by sysko, 10 ივნისი, 2009
➜ #500730Чесно кажучи, він мені не подобається.

linked by brambury, 6 სექტემბერი, 2010
➜ #679505گەپنىڭ راستى دېسە، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.

linked by Demetrius, 22 დეკემბერი, 2010
➜ #679509Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.

linked by Demetrius, 22 დეკემბერი, 2010
➜ #1266460A decir verdad, él no me gusta.

linked by wallebot, 27 ნოემბერი, 2011
➜ #1019204Para ser sincero, no me gusta.

linked by marcelostockle, 27 დეკემბერი, 2011
➜ #1019205Para ser sincera, no me gusta.

linked by marcelostockle, 27 დეკემბერი, 2011
➜ #1684729Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.

linked by duran, 12 ივლისი, 2012
➜ #2189379Честно говоря, он мне не нравится.

linked by marafon, 4 თებერვალი, 2013
➜ #1019222Ad essere onesta, non mi piace.

linked by Guybrush88, 16 ივლისი, 2013
➜ #3153167Сказать по правде, мне он не нравится.

linked by marafon, 5 აპრილი, 2014
➜ #3153168По правде говоря, мне он не нравится.

linked by marafon, 5 აპრილი, 2014
➜ #2523796

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #2523287Ehrlich gesagt gefällt er mich nicht.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2523837A dire il vero, non mi piace.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2523838A dire il vero, lui non mi piace.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2527779Es saku taisnību, man viņš nepatīk.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4460381Doğruyu söylemek gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

linked by duran, 19 აგვისტო, 2015
➜ #4460381Doğruyu söylemek gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

unlinked by duran, 19 აგვისტო, 2015
➜ #1086088Parlando francamente, lui non mi piace.

linked by Guybrush88, 20 სექტემბერი, 2015
➜ #666985Satt að segja kann ég ekki við hann.

linked by ravensfeather, 21 თებერვალი, 2021