menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #265541

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic April 1, 2012 April 1, 2012 at 12:43:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

the

sacredceltic sacredceltic April 1, 2012 April 1, 2012 at 1:47:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Well, then the direct Esperanto translation is wrong...

Dejo Dejo April 1, 2012 April 1, 2012 at 4:44:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I made a mistake in the Esperanto translation. It said "a guardrail"
Sacredceltic please change your French translation.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The car ran into a guard-rail.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #149017車はガードレールに衝突した。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The car ran into a guardrail.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, April 1, 2012
➜ #1511643La aŭto veturis kontraŭ ŝirmrelon.

hetê Dejo ra ame girêdayene, April 1, 2012
➜ #1511988La voiture est rentrée dans un parapet.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, April 1, 2012
➜ #2328305Bilen körde in i ett skyddsräcke.

hetê Tximist ra ame girêdayene, March 22, 2013
➜ #4623464Araba bir korkuluğa çarptı.

hetê duran ra ame girêdayene, October 19, 2015
➜ #4869885Bilen kørte ind i et autoværn.

hetê danepo ra ame girêdayene, January 29, 2016
➜ #4869889La aŭto trafis vojrandan barilon.

hetê danepo ra ame girêdayene, January 29, 2016
➜ #10722758La voiture a percuté une glissière de sécurité.

hetê lbdx ra ame girêdayene, March 17, 2022