menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

275465号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

While I was in Taiwan I made friends with him.

未知日期由未知用户添加
➜ #137771台湾にいたとき私は彼と友達になった。

未知日期由未知用户链接
➜ #505128मैं जब ताईवान में था तब उसके साथ दोस्त बन गया।

2010年9月9日由 minshirui 链接
➜ #1046282Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.

2011年8月16日由 mookeee 链接
While I was in Taiwan, I made friends with him.

2012年3月24日由 Zifre 编辑
➜ #1626604Kol aš buvau Taivane, aš su juo susidraugavau.

2012年6月14日由 fanty 链接
➜ #2035856Когда я был на Тайване, я подружился с ним.

2012年11月24日由 Balamax 链接
➜ #2035858Когда я была на Тайване, я подружилась с ним.

2012年11月24日由 Balamax 链接
➜ #2244125Mentre ero a Taiwan, diventai amico con lui.

2013年2月22日由 Guybrush88 链接
➜ #2244126Mentre ero a Taiwan, diventai amica con lui.

2013年2月22日由 Guybrush88 链接
➜ #2244139Kiam mi estis en Tajvano, li kaj mi amikiĝis.

2013年2月22日由 al_ex_an_der 链接
➜ #1500305I became friends with him while I was in Taiwan.

2013年2月22日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2244830Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.

2013年2月22日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #3421983Toen ik in Taiwan was, werd ik vrienden met hem.

2014年8月12日由 Globetrotter 链接
➜ #4831637Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

2016年1月14日由 deyta 链接