menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №376642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #10905Désolé de t'avoir fait attendre..

Mi dispiace di averti fatto aspettare.

added by Pharamp, 7 красавіка 2010 г.
➜ #10905Désolé de t'avoir fait attendre.

linked by Pharamp, 7 красавіка 2010 г.
➜ #380893很抱歉让你久等了。

linked by ver, 20 красавіка 2010 г.
➜ #537331Przepraszam, że musiałeś czekać.

linked by orzechowski, 28 верасня 2010 г.
➜ #634716אני מצטערת שנתתי לך לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
➜ #634717אני מצטערת שגרמתי לך לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
➜ #634718אני מצטער שנתתי לך לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
➜ #634719אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
➜ #634720סליחה שהיית צריך לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
➜ #634721סליחה שהיית צריכה לחכות.

linked by Eldad, 24 лістапада 2010 г.
Mi dispiace di averti fatto aspettare.

added by User15048, 19 красавіка 2012 г.
➜ #64256I'm sorry to have kept you waiting.

linked by User15048, 19 красавіка 2012 г.
➜ #275291Sorry to have kept you waiting.

linked by PaulP, 30 красавіка 2014 г.
➜ #4289293

linked by Linette, 20 чэрвеня 2015 г.