menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #41565

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

There are no comments for now.

Metadata

close

Teqlər

Tanaka Corpus
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204323そんなささいなことでクヨクヨするな。

linked by an unknown member, date unknown
You need not fret over such trifles.

added by an unknown member, date unknown
➜ #734490Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af slíkum smámunum.

linked by Swift, 31 yanvar 2011
➜ #820753Tu non debe inquietar te super tal bagatellas.

linked by McDutchie, 1 aprel 2011
➜ #1064791Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.

linked by duran, 25 avqust 2011
➜ #1362498אל תדאג בגין זוטות שכאלה.

linked by DanielTzvi, 15 yanvar 2012
➜ #1362499עזוב שטויות!

linked by DanielTzvi, 15 yanvar 2012
➜ #2006670Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

linked by Tamy, 15 noyabr 2012
➜ #2006671Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

linked by Tamy, 15 noyabr 2012
➜ #3449997Nie możesz martwić się o takie drobnostki.

linked by Hikaru, 23 avqust 2014
➜ #7978914Не варто нервувати з-за таких дрібниць.

linked by deniko, 14 iyun 2019