menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

4474119号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #2124401עדיף שכן טוב מקרוב משפחה רע..

A good neighbor is better than a bad relative.

2015年8月26日由 Joseph 添加
➜ #2124401עדיף שכן טוב מקרוב משפחה רע.

2015年8月26日由 Joseph 链接
➜ #4474274Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

2015年8月26日由 Selena777 链接
➜ #4474335Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

2015年8月26日由 maaster 链接
➜ #4474406İyi bir komşu kötü bir akrabadan daha iyidir.

2015年8月26日由 Y4K4M0Z 链接
➜ #4475040Een goede buur is beter dan een slecht familielid.

2015年8月27日由 Raizin 链接
➜ #2124088Pli valora estas bona najbaro, ol malbona parenco.

2015年11月23日由 PaulP 链接
➜ #6815180Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.

2018年4月2日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2124089Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.

2019年10月25日由 jegaevi 链接