menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 460032

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 landano landano 11 de augusto 2010 11 de augusto 2010 a 22:56:50 UTC flag Report link Permaligamine

Kio pri "Arto PRO l'arto"?

GrizaLeono GrizaLeono 11 de augusto 2010 11 de augusto 2010 a 23:28:26 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon pro via atentigo. Fakte mi jam aŭdis la esprimon en mia gepatra, la nederlanda, sed mi konfesu, ke mi neniam bone komprenis la ĝustan sencon. Mi komprenis kiel "fari artaĵon POR servi la arton". Tiaj mallongaj frazetoj estas ofte nekompreneblaj sen plia klarigo, ĉu ne? Amike salutas Leo

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #387815Kunst om de kunst..

Arto por l' arto.

addite per GrizaLeono, 11 de augusto 2010
➜ #387815Kunst om de kunst.

ligate per GrizaLeono, 11 de augusto 2010
Arto pro l' arto.

modificate per GrizaLeono, 11 de augusto 2010
Arto pro l' arto.

modificate per GrizaLeono, 11 de augusto 2010
➜ #444453Kunst um der Kunst willen.

ligate per arcticmonkey, 17 de januario 2011
➜ #389687L'art pour l'art.

ligate per PaulP, 2 de februario 2015
➜ #577841El arte por el arte.

ligate per PaulP, 2 de februario 2015
➜ #349458Art for art's sake.

ligate per PaulP, 2 de februario 2015
➜ #2077866Airt for airt sake.

ligate per shekitten, 23 de maio 2019