menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #571006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #17074Your letter made me happy..

Via letero feliĉigis min.

bætt við af Dejo — 18. október 2010
➜ #17074Your letter made me happy.

tengd af Dejo — 18. október 2010
➜ #600224Tu carta me hizo feliz.

tengd af Pharamp — 3. nóvember 2010
➜ #481800Ta lettre m'a rendu heureux.

tengd af Pharamp — 3. nóvember 2010
➜ #481801Ta lettre m'a rendue heureuse.

tengd af Pharamp — 3. nóvember 2010
➜ #481847La tua lettera mi ha reso felice.

tengd af Pharamp — 3. nóvember 2010
➜ #481848La tua lettera mi ha resa felice.

tengd af Pharamp — 3. nóvember 2010
➜ #651448Uw brief heeft mij gelukkig gemaakt.

tengd af martinod — 5. desember 2010
➜ #840655你的來信使我快樂。

tengd af Vortarulo — 16. ágúst 2012
➜ #1489770Sua carta me deixou feliz.

tengd af Matheus — 19. febrúar 2013
➜ #5806560Razveselilo me je tvoje pismo.

tengd af isopropyl — 27. janúar 2017
➜ #1531319Su carta me hizo feliz.

tengd af PaulP — 17. nóvember 2017
➜ #1790352Jou brief het my gelukkig gemaak.

tengd af PaulP — 17. nóvember 2017
➜ #8011511Tavo laiškas mane padarė laimingu.

tengd af glavsaltulo — 30. júní 2019
➜ #8216492Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

tengd af PaulP — 28. september 2019
➜ #8216489Je brief maakte me gelukkig.

tengd af PaulP — 28. september 2019