menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 12:55:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2962714

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Was this letter written by Mary?

added by an unknown member, date unknown
➜ #221337この手紙はメアリーが書いたものですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334877Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

linked by sysko, 8 ივლისი, 2009
➜ #343334¿Esta carta la escribió Mary?

linked by tatoerique, 26 დეკემბერი, 2009
➜ #438248Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Mary?

linked by Dejo, 3 ნოემბერი, 2010
➜ #410210Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?

linked by arcticmonkey, 29 მარტი, 2011
➜ #1239913Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

linked by duran, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1326279Questa lettera è stata scritta da Mary?

linked by Guybrush88, 28 დეკემბერი, 2011
➜ #1340397Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?

linked by al_ex_an_der, 5 იანვარი, 2012
➜ #1925379האם המכתב הזה נכתב על ידי מרי?

linked by fekundulo, 15 ოქტომბერი, 2012
➜ #2175056D Mary ay yuran tabṛat-a?

linked by Amastan, 9 მარტი, 2013
➜ #2962714

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #2962285Это письмо написала Мэри?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4728195Ezt a levelet Mari írta?

linked by mraz, 26 ნოემბერი, 2015
➜ #7682015Цей лист написала Мері?

linked by deniko, 3 იანვარი, 2019
➜ #334883这封信是玛丽写的吗？

linked by Yorwba, 4 ოქტომბერი, 2020
➜ #10091368Byl tento dopis napsán Marií?

linked by jose76c, 7 ივნისი, 2021