menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1005541

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 freddy1 freddy1 April 8, 2013 April 8, 2013 at 10:00:00 UTC flag Report link Lînko payîdar

Wer ist Schuld daran ? ---> Wer ist schuld daran?
Wenn ich die Schuld habe, bin ich schuld. :)

danepo danepo May 12, 2015 May 12, 2015 at 08:47:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

RE:

cueyayotl cueyayotl November 9, 2015 November 9, 2015 at 07:57:42 UTC flag Report link Lînko payîdar

No response. Changed.
(I had my doubts as well, but I discussed it with a native-speaker, and he confirms that 'schuld' should be in the lower-case, despite it often being written in the upper-case.)

danepo danepo November 9, 2015 November 9, 2015 at 16:50:21 UTC flag Report link Lînko payîdar

Wer ist schuld daran ?
→
Wer ist schuld daran?

 cueyayotl cueyayotl November 10, 2015 November 10, 2015 at 00:13:52 UTC flag Report link Lînko payîdar

Richtig. Danke. :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #783087Кой е виновен? amê îlawekerdene.

Wer ist Schuld daran ?

hetê marisa2404ra ame îlawekerdene, July 24, 2011
➜ #783087Кой е виновен?

hetê marisa2404 ra ame girêdayene, July 24, 2011
➜ #1005677Kiu kulpas pri tio?

hetê sigfrido ra ame girêdayene, July 24, 2011
➜ #1006779’Keen is dor Schuld an?

hetê slomox ra ame girêdayene, July 25, 2011
➜ #441942Whose fault is it?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 5, 2012
➜ #1132649¿De quién es la culpa?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 5, 2012
➜ #1756112מי אשם בזה?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, August 6, 2012
➜ #1005536À qui est-ce la faute ?

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, February 12, 2014
Wer ist schuld daran ?

hetê cueyayotl ra ame pergalkerdene, November 9, 2015
➜ #1565777Кто в этом виноват?

hetê marafon ra ame girêdayene, November 9, 2015
Wer ist schuld daran?

hetê cueyayotl ra ame pergalkerdene, November 10, 2015
➜ #4891113Ezt ki követte el?

hetê maaster ra ame girêdayene, February 6, 2016
➜ #6777974Qui est à blâmer ?

hetê felix63 ra ame girêdayene, March 17, 2018
➜ #6596066À qui la faute ?

hetê felix63 ra ame girêdayene, July 9, 2019
➜ #8251860Kas tuo kaltas?

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, October 13, 2019
➜ #824533是誰的錯呢？

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 30, 2020
➜ #12076489Tio estas kies eraro?

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 26, 2023
➜ #12076490Tio estas kies miso?

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 26, 2023