menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #10091

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sacredceltic sacredceltic 2011(e)ko irailakren 3(a) 2011(e)ko irailakren 3(a) 18:19:12 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

âge

alexmarcelo alexmarcelo 2011(e)ko irailakren 3(a) 2011(e)ko irailakren 3(a) 18:41:26 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Corrigé, merci !

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Il est mort à  l'age de 54 ans.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #72543He died aged 54 years.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #235165５４歳で死んだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #534321Li mortis aĝanta 54 jarojn.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 26(a)
➜ #573049Él murió a los 54 años.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 20(a)
➜ #1008670Ele morreu à idade de 54 anos.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 3(a)
Il est mort à l'âge de 54 ans.

alexmarcelo erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko irailakren 3(a)
➜ #572443He died when he was 54 years old.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #2680109

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 4(a)
➜ #510918Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #2680109

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2463857Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1008793He died at the age of 54.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 24(a)
➜ #6477895Він помер, коли йому було п'ятдесят чотири роки.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #10540466Він помер у віці 54 років.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 2(a)
➜ #10540442He died aged 54.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #13470246Он умер в пятьдесят четыре года.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailakren 22(a)