menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #10115313

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Shishir Shishir June 18, 2021 June 18, 2021 at 19:14:35 UTC flag Report link Lînko payîdar

the other was the correct translation ^^''

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #9828178Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa. amê îlawekerdene.

Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the prey to the hunter.

hetê DJ_Saidezra ame îlawekerdene, June 18, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê DJ_Saidez ra weçînîyayo, June 18, 2021
➜ #9828178Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, June 18, 2021
➜ #10115316Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le gibier au chasseur.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, June 18, 2021
➜ #9828178Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa.

hetê DJ_Saidez ra wedarîya, June 18, 2021
➜ #10115342Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 18, 2021
➜ #10181929Ili-k d anegmar neɣ ili-k d awaqqas, d acu ur ttili ara d aqjun ara d-yawin awaqqas i unegmar.

hetê Rafik ra ame girêdayene, July 20, 2021