menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1023273

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2012 November 11, 2012 at 7:32:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonvolu meti komon inter la ĉefa kaj la subordita frazo.
> ĝin, ĉar

sacredceltic sacredceltic November 11, 2012 November 11, 2012 at 7:49:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

mi opinias ke ne necesas komon ĉi tie...

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2012 November 11, 2012 at 8:16:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Nu, sed tamen ĝi necesas.

Rovo Rovo November 11, 2012 November 11, 2012 at 8:50:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ankaù mi metus komon kaj en tiu frazo, kaj en la franca frazo!

sacredceltic sacredceltic November 11, 2012 November 11, 2012 at 9:31:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonvolu doni al mi ligon al la regulo de UEA pri la komo antaŭ " ĉar ", mi petas.

sacredceltic sacredceltic November 11, 2012 November 11, 2012 at 9:58:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon, danepo !

=> "ĉiu povas uzadi en Esperanto la interpunkciojn tiel, kiel li uzas ilin en sia nacia lingvo."

sacredceltic sacredceltic November 11, 2012 November 11, 2012 at 9:59:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1134373

Tepan Tepan February 7, 2021 February 7, 2021 at 3:38:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

vi ne devas = vi povas kaj rajtas, sed vi ne devas

Vi ne devas tuŝi ĝin
-> Vi ne rajtas tuŝi ĝin
-> Vi ne tuŝu ĝin

Metadata

close

Etîketî

malkutima interpunkcio
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist. amê îlawekerdene.

Vi ne devas tuŝi ĝin ĉar ĝi estas tre delikata.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, August 5, 2011
➜ #729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 5, 2011
➜ #1023271Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 5, 2011
➜ #1294097No debes tocarlo porque es muy frágil.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 3, 2012
➜ #42895You mustn't touch it, because it'll break easily.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 11, 2012
➜ #729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

hetê PaulP ra wedarîya, December 20, 2015
➜ #42895You mustn't touch it, because it'll break easily.

hetê PaulP ra wedarîya, December 20, 2015
Vi ne rajtas tuŝi ĝin ĉar ĝi estas tre delikata.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, February 7, 2021