menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #10292557

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK September 13, 2021 September 13, 2021 at 7:16:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Same meaning:

#1559532
#6678353
#6870880

Likely translations:

deu
Es hätte mich gefreut, wenn du mit uns gekommen wärest.
eng
I would've liked it if you'd come with us.
spa
Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.
tur
Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-nteɣ.

And maybe ...

epo
Mi deziras, ke vi estu veninta kun ni.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

I'd have liked it if you had come with us.

hetê CKra ame îlawekerdene, September 13, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê CK ra weçînîyayo, September 13, 2021
I'd have liked it if you'd come with us.

hetê CK ra ame pergalkerdene, September 13, 2021
➜ #10292582J’eusse aimé que vous fussiez venu avec nous.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 13, 2021
➜ #10292583J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 13, 2021
➜ #10292584J’eusse aimé que vous fussiez venus avec nous.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 13, 2021
➜ #10292585J’eusse aimé que vous fussiez venues avec nous.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 13, 2021