menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1036969

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 freddy1 freddy1 March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:23:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

In einigen Gegenden gibt es 'Hahnenwasser', wie wäre es mit
Trinkwasser bzw. Leitungswasser? :)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:25:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Von Hahnwasser habe ich noch nie etwas gehört.Ich kannte bisher nur Harnwasser. :P

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:33:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*leichter Klaps auf den Alexandrinischen Hinterkopf* ☺

Ich möchte mich auch für das „Leitungswasser“ aussprechen.

MUIRIEL MUIRIEL March 19, 2013 March 19, 2013 at 6:10:14 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ohje, danke!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet. amê îlawekerdene.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Hahnwasser.

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, August 11, 2011
➜ #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, August 11, 2011
➜ #1038516El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

hetê massama ra ame girêdayene, August 12, 2011
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

hetê MUIRIEL ra ame pergalkerdene, March 19, 2013
➜ #3435762Mineraalwater is oor die algemeen duurder as kraanwater.

hetê siener ra ame girêdayene, August 17, 2014
➜ #2425720Generally, mineral water is more expensive than tap water.

hetê sundown ra ame girêdayene, November 5, 2017
➜ #2878581Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

hetê driini ra ame girêdayene, June 20, 2020