menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #109549

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 bunbuku bunbuku 06. август 2012. 06. август 2012. 04:31:45 UTC flag Report link Пермалинк

怖いでした doesn't sound natural. I think it should be 怖がっていました or 怖かった.

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #294141He was afraid of his wife.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
彼は奥さんが恐いのです。

додато од стране непознатог корисника, date unknown
彼は奥さんが恐いのでした。

измењено од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
➜ #370418Er fürchtete sich vor seiner Frau.

повезано од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
➜ #1187533Li timis sian edzinon.

повезано од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
➜ #1741200Hij had schrik voor zijn vrouw.

повезано од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
➜ #1754793Le tenía miedo a su esposa.

повезано од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
彼は奥さんが恐いでした。

измењено од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
彼は奥さんが怖かった。

измењено од стране корисника marcelostockle, 06. август 2012.
➜ #1844912Bał się żony.

повезано од стране корисника zipangu, 16. септембар 2012.
➜ #10536285他怕他老婆。

повезано од стране корисника Yorwba, 30. новембар 2021.