menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1123760

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 913634.

¿De qué hablas?

aldonita de nadsat, 2011-septembro-23
➜ n-ro 913634

ligita de nadsat, 2011-septembro-23
➜ n-ro 1400441

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 2066What are you talking about?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400437Worüber sprichst du?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 467102Pri kio vi parolas?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400441

malligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 177411

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 857Von was redest du?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 5271何を話しているの？

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 187696何の話をしているのですか。

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400578Για ποιο πράγμα μιλάς;

ligita de enteka, 2012-januaro-28
➜ n-ro 340727Wovon redest du?

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 673212Hvad snakker du om?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-29
➜ n-ro 673211Hvad taler du om?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-29
➜ n-ro 5659О чём ты?

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-27
➜ n-ro 2883750Apa yang kamu cakapkan ini?

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-27
➜ n-ro 431663

ligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 431663

malligita de PaulP, 2014-septembro-22
➜ n-ro 913634

malligita de Horus, 2015-oktobro-02
➜ n-ro 2892678What're you talking about?

ligita de Horus, 2015-oktobro-02
➜ n-ro 4568039និយាយរឿងអី ?

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 8667399Uvuga iki?

ligita de driini, 2020-aprilo-12
➜ n-ro 3873De quoi parles-tu ?

ligita de Adelpa, 2021-decembro-09
➜ n-ro 4260193De quoi tu parles ?

ligita de Adelpa, 2022-junio-30