menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1125384

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 20. helmikuuta 2012 20. helmikuuta 2012 klo 7.13.43 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@change
Cuándo*

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #687502When did it happen? käännöksenä.

¿Cuándo pasó?

käyttäjän nadsat lisäämä, 23. syyskuuta 2011
➜ #687502When did it happen?

käyttäjän nadsat linkittämä, 23. syyskuuta 2011
Cuado pasó?

käyttäjän ildefonk lisäämä, 17. joulukuuta 2011
➜ #1125303Wann ist es passiert?

käyttäjän ildefonk linkittämä, 17. joulukuuta 2011
¿Cuando pasó?

käyttäjän ildefonk muokkaama, 17. joulukuuta 2011
➜ #1318988Quando aconteceu?

käyttäjän hayastan linkittämä, 24. joulukuuta 2011
➜ #1125303Wann ist es passiert?

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. helmikuuta 2012
¿Cuándo pasó?

käyttäjän ildefonk muokkaama, 27. helmikuuta 2012
➜ #687502When did it happen?

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 3. maaliskuuta 2012
➜ #2054074O ne zaman oldu?

käyttäjän Shishir linkittämä, 2. tammikuuta 2013
➜ #5382963什麼時候發生的？

käyttäjän egg0073 linkittämä, 30. elokuuta 2016
➜ #2070716Ez mikor történt?

käyttäjän maaster linkittämä, 22. toukokuuta 2022
➜ #693366Kiam okazis tio?

käyttäjän martinod linkittämä, 8. helmikuuta 2025