menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1149

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Ich warte seit Stunden.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2314I've been waiting for hours.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4169J'attends depuis des heures.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4547Aspetto da ore.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5978Ik wacht al uren lang.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 866270Espero desde hace horas.

icudd-itt Shishir, 12 Ɣuct 2011
➜ # 1050809אני ממתין שעות.

icudd-itt Eldad, 18 Ɣuct 2011
➜ # 1050810אני ממתין במשך שעות.

icudd-itt Eldad, 18 Ɣuct 2011
➜ # 449249Mi atendas dum horoj.

icudd-itt al_ex_an_der, 11 Yulyu 2012
➜ # 1560152Я жду уже несколько часов.

icudd-itt Vortarulo, 18 Fuṛar 2013
➜ # 972991أنا أنتظر منذ ساعات.

icudd-itt Amastan, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 3982119我等了好幾小時。

icudd-itt tsayng, 23 Meɣres 2015
➜ # 4805537Több órája várok.

icudd-itt maaster, 2 Yennayer 2016
➜ # 4951317Órák óta várok.

icudd-itt felvideki, 3 Meɣres 2016
➜ # 3984009Я чекав кілька годин.

icudd-itt deniko, 22 Meɣres 2017
➜ # 6370518Órák hosszat várok.

icudd-itt felvideki, 7 Tubeṛ 2017
➜ # 6450180Я чекаю вже кілька годин.

icudd-itt deniko, 6 Nunembeṛ 2017
➜ # 10908117Jag har väntat i timmar.

icudd-itt Sprakify, 13 Yunyu 2022
➜ # 12785508Я жду несколько часов.

icudd-itt marafon, 16 Tubeṛ 2024
➜ # 13361753Ես ժամերով սպասում եմ։

icudd-itt Proxima5, 23 Yulyu 2025