menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1152559

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1138087Se is mien eerste Leevd..

Sie ist meine erste Liebe.

pridané užívateľom Esperantostern, dňa 5. októbra 2011
➜ #1138087Se is mien eerste Leevd.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 5. októbra 2011
➜ #544300Ella es mi primer amor.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. októbra 2011
➜ #1156039She is my first love.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. októbra 2011
➜ #541872She's my first love.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. novembra 2012
➜ #1137934Elle est mon premier amour.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. novembra 2012
➜ #1470073Ela é o meu primeiro amor.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 11. novembra 2012
➜ #541881Ŝi estas mia unua amo.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #549080C'est mon premier amour.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #1137932Ze is mijn eerste liefde.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #778352彼女は私の初恋です。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #1709122她是我的初恋。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #1836865Она моя первая любовь.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. septembra 2013
➜ #655477Ona je moja prva ljubav.

pripojené užívateľom Trinkschokolade, dňa 2. marca 2015
➜ #604626Це моє перше кохання.

pripojené užívateľom deniko, dňa 3. júna 2018
➜ #6934896Вона моє перше кохання.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. júna 2018
➜ #12148317Dialah cinta pertamaku.

pripojené užívateľom HAGNi, dňa 6. novembra 2023