menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1182981

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет..

I'll do it when Hell freezes over.

προσθήκη από Imp, την 18 Οκτωβρίου 2011
➜ #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.

σύνδεση από Imp, την 18 Οκτωβρίου 2011
➜ #1183542Je le ferai lorsque les poules auront des dents.

σύνδεση από sacredceltic, την 18 Οκτωβρίου 2011
➜ #1183544Je le ferai à la Saint-Glinglin.

σύνδεση από sacredceltic, την 18 Οκτωβρίου 2011
➜ #648203Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.

σύνδεση από sacredceltic, την 18 Οκτωβρίου 2011
➜ #1863126Ich mache das am Sankt-Nimmerleins-Tag

σύνδεση από Zaghawa, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2385162vIta' ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.

σύνδεση από loghaD, την 17 Απριλίου 2013
➜ #2637364Eher friert die Hölle zu, als dass ich das mache.

σύνδεση από Ahiru, την 2 Αυγούστου 2013
➜ #3046000Я это сделаю, когда ад замёрзнет.

σύνδεση από odexed, την 14 Φεβρουαρίου 2014
➜ #3420876Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

σύνδεση από bandeirante, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #12467963Eg gjer det når helvete frys til is.

σύνδεση από Just_Some_Guy, την 21 Μαΐου 2024
➜ #12467966Det gjer eg når helvete frys til is.

σύνδεση από Just_Some_Guy, την 21 Μαΐου 2024