menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1183771

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 felix63 felix63 April 11, 2021 April 11, 2021 at 15:03:56 UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Dégage !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097774 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit April 11, 2021 April 11, 2021 at 19:59:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097774 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 April 12, 2021 April 12, 2021 at 05:59:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

Il manque encore l'accent aigu (é).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097774 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit April 12, 2021 April 12, 2021 at 09:29:35 UTC flag Report link Lînko payîdar

Merci.
Je suis un étourdi.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097774 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 12, 2021 April 12, 2021 at 09:32:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7097774

hecko hecko July 20, 2022 July 20, 2022 at 20:34:48 UTC flag Report link Lînko payîdar

welcome to tatoeba!

please make sure to include punctuation at the end of each sentence

in this case there already is a french translation with an exclamation mark, if you add it to your translation too they'll be merged into one


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11009405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 August 11, 2022 August 11, 2022 at 19:05:06 UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11009405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 11, 2022 August 11, 2022 at 19:32:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11009405

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1183759Get the fuck out! amê îlawekerdene.

Dégage !

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, October 18, 2011
➜ #1183759Get the fuck out!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 18, 2011
➜ #1184346Forŝoviĝu!

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 19, 2011
➜ #584844Verpiss dich!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 25, 2012
Dégage !

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, January 23, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 23, 2013
Dégage !

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, February 3, 2013
➜ #2183022Take a hike!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, February 3, 2013
➜ #2883463Forpafiĝu!

hetê nimfeo ra ame girêdayene, November 27, 2013
➜ #433491Go away.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 13, 2014
➜ #5291622

hetê Iriep ra ame girêdayene, July 21, 2016
➜ #5291622

hetê Horus ra wedarîya, July 21, 2016
➜ #5291584Skarzh !

hetê Horus ra ame girêdayene, July 21, 2016
➜ #1184341Movu vin for!

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 11, 2017
➜ #512400Йди геть.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 15, 2017
➜ #6717187Ffeɣ-iyi syagi !

hetê amazigh84 ra ame girêdayene, February 27, 2018
➜ #240634Get away!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4699047Verdwijn!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #1101574Ga weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #7524392Lazer op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #8110327Ga toch weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #7898828Donder op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #7526304Rot op.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #4699044Weg van hier!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #3568748Rot toch op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #1115429Weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #1101576Hoepel op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #582738Rot op!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #266790Get out!

hetê Horus ra ame girêdayene, April 12, 2021
➜ #474497Raus!

hetê Horus ra ame girêdayene, April 12, 2021
➜ #7097772Ɛeffeṭ!

hetê Horus ra ame girêdayene, April 12, 2021
➜ #1419766תסתלק!

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 16, 2021
➜ #1419933תסתלקי!

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 16, 2021
➜ #10939163Chimaya !

hetê TWB ra ame girêdayene, June 26, 2022
➜ #10929440Toka!

hetê TWB ra ame girêdayene, June 26, 2022
➜ #7478600Ṭebbeg!

hetê Igider ra ame girêdayene, July 28, 2022
➜ #3758629Go the fuck away!

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 20, 2023
➜ #7083609Kker akin!

hetê slahatuvelli ra ame girêdayene, July 4, 2024