menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1195287

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 alexmarcelo alexmarcelo October 24, 2011 October 24, 2011 at 6:14:39 PM UTC link Lînko payîdar

@Needs Native Check

sacredceltic sacredceltic October 24, 2011 October 24, 2011 at 6:36:43 PM UTC link Lînko payîdar

puisque l'on parle d'espèces, je dirai plutôt "Lion et tigre sont deux espèces..." (sans les articles) car il s'agit alors de « l'espèce lion » et de « l'espèce tigre »

alexmarcelo alexmarcelo October 24, 2011 October 24, 2011 at 6:39:11 PM UTC link Lînko payîdar

D'accord ! Merci, sacredceltic !

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1195280El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos. amê îlawekerdene.

Le lion et le tigre sont deux espèces différentes de félins.

hetê alexmarcelora ame îlawekerdene, October 24, 2011
➜ #1195280El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 24, 2011
Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.

hetê alexmarcelo ra ame pergalkerdene, October 24, 2011
➜ #2390316Leono kaj tigro estas du malsamaj felisedoj.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, April 18, 2013
➜ #3240254Il leone e la tigre sono due specie diverse di felino.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 9, 2014