menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1215

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

idiom
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #2374We are cut from the same cloth.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4250Nous sommes de même farine.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #593872Ni estas skulptitaj el la sama ligno.

pripojené užívateľom esocom, dňa 30. októbra 2010
➜ #992797Nous sommes taillés dans le même bois.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 15. júla 2011
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

pridané užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #991997We are two of a kind.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #992793Nous sommes du même tonneau.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #994161Somos farinha do mesmo saco.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #994162Somos do mesmo tipo.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #994163Somos da mesma espécie.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #1430846Ni estas tre similaj.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 11. septembra 2012
➜ #1832585Nous sommes taillés du même bois.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. septembra 2012
➜ #2781247Ugyanabból a fából vagyunk faragva.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 9. októbra 2013
➜ #3437826Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

pripojené užívateľom inkku, dňa 18. augusta 2014
➜ #6387826mi mute li sama.

pripojené užívateľom list, dňa 18. októbra 2017
➜ #6116862mi sama.

pripojené užívateľom Tepan, dňa 9. marca 2019
➜ #8437399Мы из одного теста.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. januára 2020
➜ #1981843Мы сделаны из одного теста.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. januára 2020