menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1215233

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 esperanta esperanta March 20, 2012 March 20, 2012 at 8:08:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Witam. Przecinek chyba powinien byc przed "ze", a nie po.

Eldad Eldad March 20, 2012 March 20, 2012 at 8:34:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hi esperanta,

esperio hasn't been here for quite some time, and hasn't responded to previous comments. I hope he will respond this time.

esperanta esperanta March 20, 2012 March 20, 2012 at 10:51:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you for your kind information, Eldad.

Eldad Eldad March 21, 2012 March 21, 2012 at 9:45:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Poprawione.

esperanta esperanta March 21, 2012 March 21, 2012 at 3:15:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dziekuje!:) Ten sam problem jest jeszcze w wersji esperanckiej...

Eldad Eldad March 21, 2012 March 21, 2012 at 5:43:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dziękuję, wersja esperancka teraz także poprawiona :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #252501I saw a black cat run into the house. amê îlawekerdene.

Widziałem jak czarny kot wbiegł do domu.

hetê esperiora ame îlawekerdene, November 3, 2011
➜ #252501I saw a black cat run into the house.

hetê esperio ra ame girêdayene, November 3, 2011
Widziałem że, czarny kot wbiegł do domu.

hetê esperio ra ame pergalkerdene, November 3, 2011
➜ #1472472ראיתי שחתול שחור נכנס בריצה הביתה.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #1472474ראיתי שחתול שחור רץ לתוך הבית.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 6, 2012
Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, March 21, 2012
➜ #1794304Ho visto un gatto nero correre in casa.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 24, 2012