menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1226521

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic November 9, 2011 November 9, 2011 at 7:55:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ohne "!"...

al_ex_an_der al_ex_an_der November 9, 2011 November 9, 2011 at 8:26:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

In dieser Website kann man, zumindest bei den deutschsprachigen Beispielen, eine wahre Ausrufezeichen-Epidemie beobachten.
Im alltagsprachlichen Gebrauch kann man sich erlauben, Ausrufezeichen auch nach Sätzen ohne Imperativ zu setzen, wenn man unbedingt die Emotionalität der Aussage betonen möchte. Hier in Tatoeba vergesst bitte nicht die Haupt-Zielgruppe der Website: Die Fremdsprachenlerner.Um diese nicht zu verwirren, empfiehlt es sich Ausrufezeichen nur hinter wirkliche Imperativsätze zu setzen.
Observeblas en tiu retejo, almenaŭ inter la germanlingvaj ekzemploj, vera epidemio de "!" krisignoj :)
En sia ĉiutaga lingvouzo oni povas permesi al si meti krisignon post ne-ordona frazo, se oni nepre volas akcenti la emociecon de diraĵo. Ĉi tie en Tatoeba bonvolu ne forgesi la ĉefan celgrupon de la retejo: la lernantojn de fremdaj lingvoj. Por ne konfuzi tiuj,rekomendindas meti kri-signojn laŭeble nur post veraj ordonaj frazoj, do frazoj kun u-verboj.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #358396Je n'avais pas l'intention de faire ça. amê îlawekerdene.

Das wollte ich nicht!

hetê PeterRra ame îlawekerdene, November 9, 2011
➜ #358396Je n'avais pas l'intention de faire ça.

hetê PeterR ra ame girêdayene, November 9, 2011
➜ #1226659Dat wull ik nich!

hetê slomox ra ame girêdayene, November 9, 2011
➜ #1772339Я не нарочно!

hetê marafon ra ame girêdayene, August 13, 2012
➜ #3625663Ce n'est pas ce que je voulais !

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 12, 2014
➜ #5777896Я не навмисне!

hetê deniko ra ame girêdayene, January 18, 2017
➜ #8354280mi wile ala e ni!

hetê list ra ame girêdayene, April 16, 2020