menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1239675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1771The wind calmed down..

Il vento si calmò.

added by Guybrush88, 15 лістапада 2011 г.
➜ #1771The wind calmed down.

linked by Guybrush88, 15 лістапада 2011 г.
Il vento si calmò.

added by riccioberto, 22 лістапада 2011 г.
➜ #1212785La vento mildiĝis.

linked by riccioberto, 22 лістапада 2011 г.
➜ #430279La vento kvietiĝis.

linked by martinod, 14 жніўня 2013 г.
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by Guybrush88, 14 жніўня 2013 г.
➜ #319649The wind died away.

linked by Guybrush88, 14 жніўня 2013 г.
➜ #3591Le vent s'est calmé.

unlinked by Guybrush88, 14 жніўня 2013 г.
➜ #319659The wind has died down.

linked by Guybrush88, 14 жніўня 2013 г.
➜ #319659The wind has died down.

unlinked by Guybrush88, 28 мая 2015 г.
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

linked by PaulP, 5 кастрычніка 2015 г.
➜ #940822Le vent s'apaisa.

linked by morbrorper, 8 мая 2021 г.
➜ #593706A szél megenyhült.

linked by maaster, 3 кастрычніка 2023 г.
➜ #13428608Vietor stíchol.

linked by Adelpa, 29 жніўня 2025 г.
➜ #3521003Rüzgar yatıştı.

linked by Adelpa, 29 жніўня 2025 г.