menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 12416566

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #12416565Je la kioma horo okazis tio?.

Je kioma horo okazis tio?

touvougd deur Orange, April 15, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416565Je la kioma horo okazis tio?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #1669825Zu welcher Zeit geschah dies?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3763413What time did that happen?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3763414What time did that occur?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3763415What time did that take place?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416570What time did this happen?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416572At what time did that happen?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #1669824Je kioma horo tio okazis?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416567À quelle heure est-ce arrivé ?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416574À quelle heure cela s’est-il produit ?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #6692298Mihin aikaan se tapahtui?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #12416573At what time did this happen?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #6017697A que horas isso aconteceu?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3928698Во сколько это случилось?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3928700В котором часу это случилось?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3928705Во сколько это произошло?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #3928706В котором часу это произошло?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #1694700¿A qué hora pasó eso?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #6678987¿A qué hora pasó?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #4879392Bu saat kaçta olmuştu?

Hinwezen deur Orange, April 15, 2024
➜ #1669824Je kioma horo tio okazis?

Hinwiezen vothoald deur PaulP, April 16, 2024
➜ #12416565Je la kioma horo okazis tio?

Hinwiezen vothoald deur PaulP, April 16, 2024
➜ #4541983À quelle heure cela s'est-il produit ?

Hinwezen deur PaulP, April 16, 2024
➜ #5030222Op welk tijdstip vond dat plaats?

Hinwezen deur PaulP, April 16, 2024
➜ #12437202Um wieviel Uhr ist das passiert?

Hinwezen deur Waldelfe, May 1, 2024