menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1276144

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

5 syllables List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #80953夢は本当になった。.

Our dreams came true.

προσθήκη από CK, την 3 Δεκεμβρίου 2011
➜ #80953夢は本当になった。

σύνδεση από CK, την 3 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1276186Nos rêves se sont réalisés.

σύνδεση από sacredceltic, την 3 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1277026Nuestros sueños se hicieron realidad.

σύνδεση από Shishir, την 3 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1277006Niaj revoj realiĝis.

σύνδεση από marcelostockle, την 3 Μαρτίου 2012
➜ #1492303Hayallerimiz gerçek oldu.

σύνδεση από duran, την 18 Μαρτίου 2012
➜ #4385938Ни се остварија соништата.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 19 Ιουλίου 2015
➜ #1277036Nossos sonhos se realizaram.

σύνδεση από bill, την 24 Μαΐου 2016
➜ #2750706Наши мечты сбылись.

σύνδεση από marafon, την 29 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #2750708Наши мечты осуществились.

σύνδεση από marafon, την 29 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #5549280आपली स्वप्ने खरी झाली.

σύνδεση από sabretou, την 25 Οκτωβρίου 2016
➜ #5549281आम्ही स्वप्ने खरी झाली.

σύνδεση από sabretou, την 25 Οκτωβρίου 2016
➜ #6939794Наші мрії збулися.

σύνδεση από deniko, την 11 Ιουνίου 2018
➜ #8361722Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

σύνδεση από PaulP, την 3 Δεκεμβρίου 2019
➜ #10325741我們的夢想成真了。

σύνδεση από Yorwba, την 28 Σεπτεμβρίου 2021
➜ #10327245Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

σύνδεση από Yorwba, την 2 Οκτωβρίου 2021
➜ #11533060Mūsu sapņi piepildījās.

σύνδεση από GemMonkey, την 13 Φεβρουαρίου 2023
➜ #12574832Naše sny sa naplnili.

σύνδεση από Dominika7, την 13 Ιουλίου 2024