menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 128286

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 14. joulukuuta 2015 14. joulukuuta 2015 klo 11.30.11 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4765231

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

excusez moi de vous interrompre.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #148898邪魔をしてごめんなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #265660

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #793060Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
Excusez-moi de vous interrompre.

käyttäjän dominiko muokkaama, 13. toukokuuta 2011
➜ #3365041Anteeksi kun keskeytän sinut.

käyttäjän Silja linkittämä, 6. elokuuta 2014
➜ #3368409Anteeksi, kun keskeytän.

käyttäjän Silja linkittämä, 6. elokuuta 2014
➜ #226503お話し中すみません。

käyttäjän gillux linkittämä, 7. kesäkuuta 2015
➜ #2267638Dispense usted que le interrumpa.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. joulukuuta 2015
➜ #4765239Простите, что перебиваю вас.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. joulukuuta 2015
➜ #63851Excuse me for interrupting you.

käyttäjän Aiji linkittämä, 14. marraskuuta 2017
➜ #6587699Перепрошую, що перебиваю.

käyttäjän deniko linkittämä, 4. tammikuuta 2018
➜ #7862683Простите, что перебиваю.

käyttäjän marafon linkittämä, 21. huhtikuuta 2019
➜ #2738999Pardon me for interrupting.

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. tammikuuta 2021
➜ #10904741Samahani kwa-kukata kauli.

käyttäjän TWB linkittämä, 12. kesäkuuta 2022
➜ #5229054Excuse me for interrupting.

käyttäjän lbdx linkittämä, 28. heinäkuuta 2023
➜ #12823747Με συγχωρείτε που σας διακόπτω.

käyttäjän glossboss linkittämä, 1. marraskuuta 2024