menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #12835222

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 12835222 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 rul rul November 8, 2024 November 8, 2024 at 16:00:57 UTC flag Report link Lînko payîdar

-> Enŝipiĝu.

Rovo Rovo November 8, 2024 November 8, 2024 at 19:00:54 UTC flag Report link Lînko payîdar

+1 PIV 2020:
enŝipiĝi. Iri sur ŝipon, por forveturi: oni enŝipiĝos nur morgaŭ matene.

pjer pjer November 9, 2024, November 9, 2024 de ame/ê pergalkerdene November 9, 2024 at 17:52:30 UTC, November 9, 2024 at 17:55:19 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Kompreneble, por traduki : "Monte(z) à bord", sed mi tradukis ekde : "embarquez", kaj en la franca oni povas uzi tiun formon ankaŭ por meti ion en la ŝipon.
Plie, laŭ mi, tiu franca esprimo devus enteni krisignon anstataŭ simpla punkto por esti frazo.

Horus Horus November 9, 2024 November 9, 2024 at 18:02:09 UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #11147235.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Enŝipigu.

hetê pjerra ame îlawekerdene, November 8, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê pjer ra weçînîyayo, November 8, 2024
➜ #7368171Embarquez.

hetê pjer ra ame girêdayene, November 8, 2024
➜ #7368170Montez à bord.

hetê Rovo ra ame girêdayene, November 8, 2024
➜ #7368169Monte à bord.

hetê Rovo ra ame girêdayene, November 8, 2024
Enŝipiĝu.

hetê pjer ra ame pergalkerdene, November 9, 2024
➜ #7349153Kom aan boord.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 9, 2024
➜ #7349153Kom aan boord.

hetê Horus ra wedarîya, November 9, 2024
➜ #7368169Monte à bord.

hetê Horus ra wedarîya, November 9, 2024
➜ #7368170Montez à bord.

hetê Horus ra wedarîya, November 9, 2024
➜ #7368171Embarquez.

hetê Horus ra wedarîya, November 9, 2024
Enŝipiĝu.

hetê Horus ra estirîya, November 9, 2024