menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #129589

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Pharamp Pharamp 18 Yebrir 2010 18 Yebrir 2010 11:48:42 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

duplicate of 3532

sacredceltic sacredceltic 7 Tubeṛ 2011 7 Tubeṛ 2011 8:28:53 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

à

Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 12:23:42 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259347

Horus Horus 21 Meɣres 2020 21 Meɣres 2020 5:30:06 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7797642

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

J'ai mal à  la tête.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 123871頭が痛い。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 280125My head aches.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 377848Ik heb hoofdpijn.

icudd-itt Dorenda, 13 Yebrir 2010
J'ai mal à la tête.

yessuffeɣ-it-id Pharamp, 18 Yebrir 2010
➜ # 380234Ho mal di testa.

icudd-itt Pharamp, 18 Yebrir 2010
➜ # 332568我头痛。

icudd-itt sysko, 29 Ɣuct 2010
➜ # 485698我头痛。

icudd-itt sysko, 29 Ɣuct 2010
➜ # 380394Estou com dor de cabeça.

icudd-itt Shishir, 20 Fuṛar 2011
➜ # 946138Ho male alla testa.

icudd-itt Guybrush88, 20 Yunyu 2011
J'ai mal a la tête.

yerna-t belgavox, 7 Tubeṛ 2011
➜ # 770635Estou com uma forte dor de cabeça.

icudd-itt belgavox, 7 Tubeṛ 2011
J'ai mal à la tête.

yessuffeɣ-it-id belgavox, 7 Tubeṛ 2011
➜ # 1160174Ho il mal di testa.

icudd-itt Guybrush88, 7 Tubeṛ 2011
➜ # 490030У мене болить голова.

icudd-itt rmdas, 6 Yunyu 2012
➜ # 809295Minulla on pää kipeä.

icudd-itt herrsilen, 1 Nunembeṛ 2012
➜ # 436630Tengo dolor de cabeza.

icudd-itt marcelostockle, 14 Duǧembeṛ 2012
➜ # 426566У меня болит голова.

icudd-itt marafon, 3 Tubeṛ 2013
➜ # 1060808У меня голова болит.

icudd-itt marafon, 3 Tubeṛ 2013
➜ # 3590724頭痛い。

icudd-itt gillux, 30 Tubeṛ 2014
➜ # 3259348

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 438139La kapo doloras min.

icudd-itt nimfeo, 19 Yebrir 2015
➜ # 531752Doloras al mi la kapo.

icudd-itt nimfeo, 19 Yebrir 2015
➜ # 382870Mia kapo doloras.

icudd-itt nimfeo, 19 Yebrir 2015
➜ # 338783Mi havas kapdoloron.

icudd-itt nimfeo, 19 Yebrir 2015
➜ # 4448Mi fa male la testa.

icudd-itt Guybrush88, 23 Yulyu 2015
➜ # 2536620Mă doare capul.

icudd-itt PaulP, 20 Yunyu 2016
➜ # 1982530Eg har vondt i hovudet.

icudd-itt jonernm, 7 Meɣres 2017
➜ # 7797639Yebḍa uqerru-iw.

icudd-itt Horus, 21 Meɣres 2020
➜ # 9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

icudd-itt shekitten, 21 Nunembeṛ 2020
➜ # 1561115איך האָב אַ קאָפּװײטיק.

icudd-itt shekitten, 21 Nunembeṛ 2020
➜ # 9749227Mein Kopf tut mir weh.

icudd-itt felix63, 11 Fuṛar 2021
➜ # 10996000Mon malad latet.

icudd-itt Adelpa, 16 Yulyu 2022
➜ # 456425My head hurts.

icudd-itt Aiji, 25 Ctembeṛ 2022
➜ # 757368I have a sore head.

icudd-itt Aiji, 25 Ctembeṛ 2022
➜ # 9392985Yeqreḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 9 Yunyu 2023
➜ # 11846408Iqreḥ-iyi uqqerruy-iw.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 16 Yunyu 2023
➜ # 11930632Yeqṛeḥ-iyi aṭas yixef-iw.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 15 Yulyu 2023
➜ # 13082792Mám bolesti hlavy.

icudd-itt Adelpa, 12 Meɣres 2025
➜ # 12926994Ḥelkeɣ aqeṛṛuy-iw.

icudd-itt anzart, 15 Meɣres 2025