menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 129589

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 18 aprile 2010 18 aprile 2010 11:48:42 UTC flag Segnala link Permalink

duplicate of 3532

sacredceltic sacredceltic 7 ottobre 2011 7 ottobre 2011 08:28:53 UTC flag Segnala link Permalink

à

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 00:23:42 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259347

Horus Horus 21 marzo 2020 21 marzo 2020 05:30:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7797642

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

J'ai mal à  la tête.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #123871頭が痛い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #280125My head aches.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377848Ik heb hoofdpijn.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
J'ai mal à la tête.

modificata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #380234Ho mal di testa.

collegata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #332568我头痛。

collegata da sysko, il 29 agosto 2010
➜ #485698我头痛。

collegata da sysko, il 29 agosto 2010
➜ #380394Estou com dor de cabeça.

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
➜ #946138Ho male alla testa.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2011
J'ai mal a la tête.

aggiunta da belgavox, il 7 ottobre 2011
➜ #770635Estou com uma forte dor de cabeça.

collegata da belgavox, il 7 ottobre 2011
J'ai mal à la tête.

modificata da belgavox, il 7 ottobre 2011
➜ #1160174Ho il mal di testa.

collegata da Guybrush88, il 7 ottobre 2011
➜ #490030У мене болить голова.

collegata da rmdas, il 6 giugno 2012
➜ #809295Minulla on pää kipeä.

collegata da herrsilen, il 1 novembre 2012
➜ #436630Tengo dolor de cabeza.

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #426566У меня болит голова.

collegata da marafon, il 3 ottobre 2013
➜ #1060808У меня голова болит.

collegata da marafon, il 3 ottobre 2013
➜ #3590724頭痛い。

collegata da gillux, il 30 ottobre 2014
➜ #3259348

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #438139La kapo doloras min.

collegata da nimfeo, il 19 aprile 2015
➜ #531752Doloras al mi la kapo.

collegata da nimfeo, il 19 aprile 2015
➜ #382870Mia kapo doloras.

collegata da nimfeo, il 19 aprile 2015
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

collegata da nimfeo, il 19 aprile 2015
➜ #4448Mi fa male la testa.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2015
➜ #2536620Mă doare capul.

collegata da PaulP, il 20 giugno 2016
➜ #1982530Eg har vondt i hovudet.

collegata da jonernm, il 7 marzo 2017
➜ #7797639Yebḍa uqerru-iw.

collegata da Horus, il 21 marzo 2020
➜ #9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

collegata da shekitten, il 21 novembre 2020
➜ #1561115איך האָב אַ קאָפּװײטיק.

collegata da shekitten, il 21 novembre 2020
➜ #9749227Mein Kopf tut mir weh.

collegata da felix63, il 11 febbraio 2021
➜ #10996000Mon malad latet.

collegata da Adelpa, il 16 luglio 2022
➜ #456425My head hurts.

collegata da Aiji, il 25 settembre 2022
➜ #757368I have a sore head.

collegata da Aiji, il 25 settembre 2022
➜ #9392985Yeqreḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 9 giugno 2023
➜ #11846408Iqreḥ-iyi uqqerruy-iw.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 16 giugno 2023
➜ #11930632Yeqṛeḥ-iyi aṭas yixef-iw.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 15 luglio 2023
➜ #13082792Mám bolesti hlavy.

collegata da Adelpa, il 12 marzo 2025
➜ #12926994Ḥelkeɣ aqeṛṛuy-iw.

collegata da anzart, il 15 marzo 2025