menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1296414

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad February 28, 2012 February 28, 2012 at 21:58:06 UTC flag Report link Lînko payîdar

Hyphen removed.

Eldad Eldad June 5, 2015 June 5, 2015 at 20:30:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

You're right, I'm adding this variant.

I'm not sure whether I can substitute the current sentence with
"We never had this conversation." "What conversation?"
as in the meantime it has probably been translated into several other languages.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1296411„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“ amê îlawekerdene.

"This conversation has never occurred." - "What conversation?"

hetê Eldadra ame îlawekerdene, December 12, 2011
➜ #1296411„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 12, 2011
➜ #1296421"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 12, 2011
"This conversation has never occurred." "What conversation?"

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, February 28, 2012
➜ #1461686"השיחה הזאת מעולם לא התקיימה." "איזו שיחה?"

hetê MrShoval ra ame girêdayene, February 28, 2012
➜ #1296420"Essa conversa nunca ocorreu." "Que conversa?"

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 24, 2012
➜ #1671363"Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"

hetê marafon ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1296565„Ĉi konversacio neniam okazis.” – „Kiu konversacio?”

hetê martinod ra ame girêdayene, May 13, 2013
➜ #2430717"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 17, 2013
➜ #1296408„Tiu dialogo neniam okazis.” – „Kiu dialogo?”

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 12, 2015
➜ #5063304"Bu konuşma hiç olmadı." "Hangi konuşma?"

hetê duran ra ame girêdayene, April 14, 2016
➜ #7698599« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 13, 2020