menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #13013

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 23. januára 2016 23. januára 2016, 7:30:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4850259

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #36082

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #198885なんて謝ったらいいかなあ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Je ne sais pas quoi dire.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #358398

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. februára 2010
➜ #425796Mi ne scias kion diri.

pripojené užívateľom linkmauve, dňa 13. júla 2010
➜ #426418我不知道说什么。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 15. júla 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 15. júla 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

odpojené užívateľom Demetrius, dňa 15. júla 2010
➜ #436542No sé qué decir.

pripojené užívateľom Hans_Adler, dňa 19. marca 2011
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. novembra 2012
➜ #917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 15. januára 2015
➜ #1176111Eu não sei o que dizer.

pripojené užívateľom Horus, dňa 23. januára 2016
➜ #1891070I'm not sure what to say.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 14. októbra 2018
➜ #1288I just don't know what to say.

pripojené užívateľom theachaean, dňa 18. novembra 2018
➜ #3844532Nem tudom, mit mondjak.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 16. februára 2021
➜ #11318994Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.

pripojené užívateľom LdjuherTaqvaylit, dňa 20. septembra 2024
➜ #11100079Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-iniɣ.

pripojené užívateľom LdjuherTaqvaylit, dňa 1. novembra 2025