menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #131677

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic September 4, 2011 September 4, 2011 at 17:32:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

ton apostrophe n'est pas très catholique...

fucongcong fucongcong September 4, 2011 September 4, 2011 at 17:41:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est corrigé. Merci !

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Il parle comme si il savait tout.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #109430彼は何でも知っているかのような話し方をする。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #294260

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Il parle comme s‘il savait tout.

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, December 26, 2009
Il parle comme s‘il savait tout.

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, December 26, 2009
➜ #343988他说得好像他什么都知道。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, December 26, 2009
Il parle comme s'il savait tout.

hetê lechazra ame îlawekerdene, September 21, 2010
➜ #522875

hetê lechaz ra ame girêdayene, September 21, 2010
➜ #577211Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #618735Він говорить так, ніби усе знає.

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, November 13, 2010
➜ #577211Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #1081749Hij spreekt alsof hij alles weet.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 4, 2011
➜ #1081749Hij spreekt alsof hij alles weet.

hetê sacredceltic ra wedarîya, September 4, 2011
➜ #1081749Hij spreekt alsof hij alles weet.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 4, 2011
Il parle comme s'il savait tout.

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, September 4, 2011
Il parle comme s'il savait tout.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, October 20, 2011
➜ #1187100Li parolas kvazaŭ li ĉion scias.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 20, 2011
➜ #386228Er spricht, als ob er alles weiß.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 20, 2011
➜ #917552Habla como si lo supiera todo.

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 20, 2011
➜ #980182Parla come se sapesse tutto.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 10, 2011
➜ #1224933Lui parla come se sapesse tutto.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 10, 2011
➜ #292948He speaks as if he knew everything.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 16, 2016
➜ #294263He talks as if he knows everything.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 16, 2016
➜ #109426彼は何でも知っているように話す。

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #292960He speaks as though he knew everything.

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #294261He talks as though he knew everything.

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #110726彼はまるで何もかも知っているように話す。

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #109427彼は何でも知っているような口振りだ。

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #1507339Он так говорит, как будто всё знает.

hetê marafon ra ame girêdayene, November 24, 2023