menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1328302

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad December 29, 2011 December 29, 2011 at 5:35:14 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

enseñar - does it mean both "to teach" and "to show" (as in here)?

Shishir Shishir December 29, 2011 December 29, 2011 at 5:36:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

yes, one of the definitions of the word "enseñar" is:

4. tr. Mostrar o exponer algo, para que sea visto y apreciado.

Eldad Eldad December 29, 2011 December 29, 2011 at 5:38:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

¡Gracias!

Shishir Shishir December 29, 2011 December 29, 2011 at 5:45:28 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

de nada ;)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #31920Mary showed the letter to me. amê îlawekerdene.

Mary me enseñó la carta.

hetê Shishirra ame îlawekerdene, December 29, 2011
➜ #31920Mary showed the letter to me.

hetê Shishir ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1328319Mary showed me the letter.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #888892Marie m'a montré la lettre.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1328321Maria mihi epistulam monstravit.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1328322Maria me mostrou a carta.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1328325Mary me mostró la carta.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1328327Mary hat mir den Brief gezeigt.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #1598870Мері показала мені листа.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 29, 2012