menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 133363

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 MUIRIEL MUIRIEL 8 de maio 2010 8 de maio 2010 a 10:15:08 UTC flag Report link Permaligamine

*révéler

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #99888彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #303809He was reluctant to reveal what he really meant.

ligate per un membro incognite, data incognite
il etait hesitant a revelé ce qu'il voulait vraiment dire.

addite per un membro incognite, data incognite
Il était hesitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

modificate per Pharamp, 8 de maio 2010
Il était hésitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

modificate per Pharamp, 8 de maio 2010
Il était hésitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

modificate per Pharamp, 8 de maio 2010
Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

modificate per Pharamp, 8 de maio 2010
➜ #1825675Li estis hezitema, por esprimi sian rektan opinion.

ligate per nimfeo, 8 de septembre 2012
➜ #3145204El estaba indeciso sobre revelar lo que realmente quería decir.

ligate per DaedalusDancel, 2 de april 2014
➜ #7524330Yella ikukra ad d-yekcef ayen yebɣa ad d-yini s tidet.

ligate per samir_t, 24 de novembre 2018