menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1338879

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables present continuous
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Our apple tree is blooming.

hinzugefügt von CK, am 5. Januar 2012
➜ #1338881Nossa macieira está florescendo.

verknüpft von alexmarcelo, am 5. Januar 2012
➜ #1338883Nossa macieira está dando flores.

verknüpft von alexmarcelo, am 5. Januar 2012
➜ #1501892Bizim elma ağacı çiçek açıyor.

verknüpft von duran, am 24. März 2012
➜ #2504534Unser Apfelbaum blüht.

verknüpft von Zaghawa, am 17. Juni 2013
➜ #3049787Nasza jabłonka kwitnie.

verknüpft von jeedrek, am 16. Februar 2014
➜ #3548589Наша яблоня цветёт.

verknüpft von Lenin_1917, am 9. Oktober 2014
➜ #3568245Vores æbletræ blomstrer.

verknüpft von danepo, am 19. Oktober 2014
➜ #3568246Vort æbletræ blomstrer.

verknüpft von danepo, am 19. Oktober 2014
➜ #3026534Nia pomarbo floras.

verknüpft von danepo, am 19. Oktober 2014
➜ #3569526Il nostro melo sta sbocciando.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Oktober 2014
➜ #3569527Il nostro melo è in fiore.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Oktober 2014
➜ #3644732Notre pommier est en fleurs.

verknüpft von sacredceltic, am 19. November 2014
➜ #1974634Nia pomujo floras.

verknüpft von Balamax, am 2. Januar 2015
➜ #8082593Vort epletre blomstere.

verknüpft von User84539, am 29. Juli 2019
➜ #9943308Nuestro manzano está floreciendo.

verknüpft von DJ_Saidez, am 8. April 2021
➜ #3114627Virágzik az almafánk.

verknüpft von maaster, am 4. Oktober 2023
➜ #12939016Nusā ābalni kweitāi.

verknüpft von Stanislawspruss, am 26. Dezember 2024